Achtung, Kinder mit schlimmen Namen an Bord!, chantalismus