Stereo-Fotografie Martigny-Chamonix, Chemin de fer