Chronique - Sachs - correa 1948