Coimbra Portugal Zensur Brief Södertälje Schweden Gewerbe Hermann Biener