ex-libris zofie talpova (signé kubat)