Aile de beignet de plongée sous-marine, dispositif de gonflage à réservoir