Berija, Henker in Stalins Diensten - Ende einer Karriere