La roue de la fortune / roman, Howatch